Tämä johdatus suomen kirjakielen historiaan on tarkoitettu käytettäväksi kirjasuomen kehitystä käsittelevän luentokurssin oppikirjana ja oheislukemistona.
Kirjan tavoitteena on kuvata suomen kirjakielen kehittymistä Agricolan päivistä nykyaikaan asti ja näin valottaa nykyisen kirjakielen rakennetta. Pääpaino on Ruotsin vallan ajan ja 1800-luvun kielenkehityksessä. Tärkeänä olemme pitäneet sellaisten piirteiden kuvausta, joissa on tapahtunut muutoksia. Olemme pyrkineet kiinnittämään huomiota myös kielenpiirteiden murretaustaan ja niihin yhteiskunnallisiin syihin, jotka ovat olleet vaikuttamassa kehitykseen. Suurimmaksi osaksi kirja perustuu julkaistuihin tutkimuksiin. Esimerkit ovat peräisin alkuperäislähteistä.

Kirja syntyi yhteistyönä niin, että jaoimme käsiteltävät asiat aiheittain keskenämme; lopullinen teksti on yhteistyön tulosta. Kummankin kirjoittajan osuus näkyy sisällysluetteloon merkityistä nimikirjaimista.

Lehtori Eila Hämäläinen ja apulaisprofessori Tapani Lehtinen ovat lukeneet käsikirjoituksen ja esittäneet useita tähdellisiä huomautuksia. Kiitämme heitä lämpimästi avusta. Kiitämme myös Helsingin yliopiston opetuksen kehittämistoimikuntaa, joka tuki työtämme apurahalla.

“Catzo, lue, etzi, ia tutki
eij senwooxi Silmes puhke.”
(Agricola)

Helsingissä 31. heinäkuuta 1989

Laila Leihikoinen / Silva Kiuru

Teoksen nimi: Kirjasuomen kehitys
Tekijä(t): Lehikoinen Laila ja Silva, Kiuru
ISBN: 951-45-5073-0
Sivumäärä: 193
Paino: Hakapaino Oy
Painos: 2.
Vuosi: 1991
Luokka: suomen kielen historia, kirjasuomi