Sörkka vai sörkkä? Bragaa vai pragaa? Gliffaa vai kliffaa? Vankka käsitys slangisanan oikeasta asusta saa stadilaiset tarttumaan säännöllisin väliajoin toisistaan kraivelista – tai skraivelista – kun itse kukin tietää sanan ehdottomasti ainoan oikean asun. Nyt näihin ja moniin muihinkin kiistakysymyksiin tarjoaa perusteellisen ja ehkä lopullisenkin vastauksen professori Heikki Paunosen slangisanakirja Tsennaaks stadii, bonjaaks slangii.

Stadin slangin suursanakirja on ainutlaatuinen teos, joka aakkosjärjestyksessä tyhjentävästi ja systemaattisesti esittelee Stadin slangin sen alkuajoista 1880-luvulta aina toukokuulle 2000 asti. Kirjassa on noin 33 000 hakusanaa, joukossa runsaasti myös henkilön- ja paikannimiä. Näistä mestojen ja kartsojen, kundien ja gimmojen nimistä annetaan selityksen lisäksi kiinnostavia lisätietoja.

Tsennaaks stadii, bonjaaks slangii -teoksessa on laajan sanakirjaosan lisäksi monipuolinen katsaus Standin slangiin niin kielellisenä, historiallisena kuin sosiaalisenakin ilmiönä. Stadin nykyhetki bombaamisineen ja skeittailuineen, mennyt aika trokareineen ja pistoineen, Stadin elämän koko ihanan rosoinen kirjo levittäytyy sanakirjan sivuilla.

Ilman slanginpuhujien myötävaikutusta ei slangisanakirjaa olisi olemassa: kirjan lopussa on noin 1 400 tietolähteen nimiluettelo.

Mieltsin buheeta!

(teoksen takakannen esittelyteksti)

Teoksen nimi: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja
Tekijä(t): Paunonen, Heikki (1946-), suomen kielen emeritusprofessori
ISBN: 90-23239-4
Sivumäärä: 1397
Paino: WSOY
Painos: 3.
Vuosi: 2001 (2000)
Luokka: murteet ja slangi