-
Lääketieteen termit, 5. painos | Duodecim
Lääketieteen termit on vakiinnuttanut paikkansa lääketieteen suomen kielen perusteoksena. Hakusanoina kirjassa ovat ensisijaisesti suomenkieliset termit ja suomalaistetussa asussa olevat vierasperäiset ilmaukset. Teos on selittävä sanakirja, jossa hakusanoille annetaan tiiviit ja selkeät määritelmät. Lisäksi kerrotaan hakusanojen latinaiset, englantilaiset ja ruotsalaiset vastineet sekä etymologiset tiedot. Lääketietee termien viides painos on edeltäjiään huomattavasti laajempi. Aiempien painosten hakusanat on…
-
Lääketieteellinen sanasto | Palmén, A.J., Kajava, Yrjö
Suomalainen lääkäriseura Duodecim on 1885–1909 julkaissut kolme eri painosta ruotsalais-suomalaista lääketieteellistä sanastoa. Kielen kehitys ja tieteen edistyminen ovat jälleen tehneet tarpeelliseksi tarkistaa ja lisätä entistä sanastoa. Koska lääkäriopinnot Suomessa ovat mitä läheisimmässä suhteessa Saksan lääketieteelliseen sivistykseen, on katsottu tarkoitusenmukaisemmaksi tällä kertaa käyttää saksalaista hakusanastoa ennenkin käytetyn latinalaisen lisäksi. Täten uudistettavan sanaston toimittamisen on Duodecim-seura uskonut…