-
Saksalais-suomalainen suursanakirja | Hirvensalo, Lauri
Kanslianeuvos Lauri Hirvensalon laatima mittava ja täsmällinen sanakirja sisältää yli 190 000 hakusanaa. Se on siten laajin saksalais-suomalaisista sanakirjoista. Paitsi tavanomaista sanavarastoa nykyaikaisine ilmaisuineen kirjaan on otettu kaikki tärkeimmät sanontatavat ja tavalliset lyhennykset. Saksalainen hakusanasto on altaosaltaan valittu suursanakirjasta Tysk-svensk ordbok. Uudissanastoa on lisäksi poimittu kymmenistä eri teoksista ja saatu eri ammattialojen asiantuntijoilta sekä uusimmista…
-
Lääketieteellinen sanasto | Palmén, A.J., Kajava, Yrjö
Suomalainen lääkäriseura Duodecim on 1885–1909 julkaissut kolme eri painosta ruotsalais-suomalaista lääketieteellistä sanastoa. Kielen kehitys ja tieteen edistyminen ovat jälleen tehneet tarpeelliseksi tarkistaa ja lisätä entistä sanastoa. Koska lääkäriopinnot Suomessa ovat mitä läheisimmässä suhteessa Saksan lääketieteelliseen sivistykseen, on katsottu tarkoitusenmukaisemmaksi tällä kertaa käyttää saksalaista hakusanastoa ennenkin käytetyn latinalaisen lisäksi. Täten uudistettavan sanaston toimittamisen on Duodecim-seura uskonut…