-
Katolista terminologiaa : Kirkon liturgiaa, rakenteita ja elämää | Kecskeméti, Outi
Suomenkielinen katolinen terminologia on viime vuosisadan aikana muotoutunut ja alkanut vähitellen vakiintua. Erityisen selvästi suomenkielisen sanaston tarve tuli esille Vatikaanin 2. kirkolliskokouksen jälkeen, jolloin messu, sakramentit ja koko toiminta muuttui kansankielellä tapahtuvaksi. Terminologian vakiinnuttamiseen kiinnitettiin erityistä huomiota Roomalaisen messukirjan suomennosta tarkastettaessa hiippakunnan liturgisessa toimikunnassa, jolloin aloin kerätä liturgista sanastoa. Dominikaani-isä Martti Voutilainen kehotti minua keräämään…
-
Jumalan aijnoan olcohon kijtos – Rukouksia Agricolan Rukouskirjasta
Mikael Agricolalle rukous oli tärkeä asia. Opiskeluaikoinaan Willenbergissä Agricola hankki kolmisenkymmentä rukouskirjaa, joiden pohjalta hän kokosi oman aikansa laajimman rukouskirjan. Lähes 700 rukousta sisältävä Rucouskirja Bibliasta ilmestyi marraskuussa 1544. Agricolan juhlavuonna 2007 on kirjakielemme isän ja kirkon uudistajan merkittävästä elämäntyöstä tahdottu nostaa esille erityisesti hänen syvällinen rukouskirjansa. Agricolan rukouskirjasta on valittu rukouksia, jotka liittyvät eri elämäntilanteisiin ja…