Sanatiedon julkaistut kirjoitukset uusimmasta vanhimpaan.
Sanontojen alkuperää: Jäi kuin nalli kalliolle
Sanontojen alkuperän tarkka selvittäminen on usein mahdotonta. Ehdotuksia on sen sijaan tarjolla runsaasti. Tekoälyaikakausi on vain pahentanut tilannetta, sillä tekoäly pyrkii selittämään vastauksen…
Puutiainen ja satiainen
Varpuslintuihin kuuluvien tiaisten (Paridae) nimi on kuvaileva, linnun ääntä muistuttava. Tyyppiesimerkkinä tästä on talitiaisen (Parus major) lauluääni, jota tavataan kirjoittaa asussa ti-ti-tyy. Kirjallinen…
Kivitasku – kiviä taskussa?
Lintuja tunteva saattaa pohtia, mistä rastaiden heimoon kuuluva lintulaji kivitasku (Oenanthe oenanthe) on saanut nimensä. Kivitaskujen suvussa (Oenanthe) on kivitaskun lisäksi lukuisia muitakin…
Vieraasta tutuksi: norovirus
”Norovirus levisi olympiakylässä, Sveitsin joukkue eristettiin.” ”Leijonien Anton Lundell sairasti noroviruksen.” Sitkeästi pinnoilla jopa 12 vuorokautta säilyvä ja herkästi tarttuva vatsatautia aiheuttava virus…
Tarkastelu suomen kirjakielen muutoksista jae-esimerkin avulla
Tarkastelen tässä lyhyesti kirjakielen kehitystä 1500-luvulta nykypäivään. Tutkimusvälineenä on Raamattu, joka on suomen kielen tutkimisen kannalta poikkeuksellinen apuväline, sillä sen eri painoksia vertailemalla…
Havaintoja: Mitä resilienssi on suomeksi?
KOLUMNI Politiikan tutkija Johanna Vuorelma arvioi kolumnissaan Päättäjien salakieli hämärtää tosiasioita (HS 12.2.2026) julkisessa keskustelussa esiintyvää puhetapaa ja sanastoa. Esimerkkeinä on ilmaisuja, jotka…
Kielen ilmiöt: Suomi24-keskustelupalsta kielitieteen apuvälineenä
Moni mieltää Suomi24-sivuston pääasiassa lietekaivona, jossa on käsitelty arkityylin kielellä kaikkia aiheita maan ja taivaan väliltä pian kolmekymmentä vuotta. Harva kuitenkaan tietää, että…
Motti sotaan liittyvänä sanana
Nykysuomen sanakirja antaa motille useita merkityksiä, joista ensimmäinen liittyy pahkuraan, pattiin, paksunnokseen. Sotilasterminä motti taas on vihollisen joka puolelta saartama sotaväen osasto. ”Saarrettu…
Hotan arvoitus
1990-luvulle saakka myynnissä ollut, erilaisiin särky- ja vilustumisvaivoihin valmistettu Hota-pulveri tai -linimentti vaikuttaa olevan kansanselitteitä liikkeelle saanut valmiste. Esimerkiksi sosiaalisen median keskusteluryhmissä on…
Kaupunki ja linna
Kiinnitin hiljattain Tallinnassa työmatkalla huomiota kylttiin ”pääs linna”, joka suomentunee muotoon ”käynti/pääsy kaupungille”. Se palautti mieleeni paitsi sukukielten läheisyyden, myös niiden paikka paikoin…
Ananaskirsikka
Eksoottisten kasvien nimet ovat useimmiten lainasanoja. Oranssimarjainen, hentokuorinen ananaskirsikka vaikuttaa olevan käännöslaina saksan kielestä: Ananaskirche. Saksan kieleen viittaa seuraava Kansalliskirjastosta löytämäni viite: Kuluttajain…
Interviewi eli haastattelu
”Haastatella eli puhuttaa jotakuta kyselemällä varsinkin joukkoviestimissä julkaistavien tietojen tai lausunnon hankkimiseksi tai tutkimustarkoituksessa.” (Kielitoimiston sanakirja) 1890-luvulla maahamme saapui viestejä uudesta, amerikkalaisesta ilmiöstä.…